吳 倩 蓮   漢 城 搏 命 反 擊 韓 流 

文 章 出 處:台 灣 壹 週 刊  38 期 ( 2002 - 02 - 24)

撰 文 : 林 亦 君        攝 影 : 許 凱 迪
設 計 : 楊 欣 頤        編 輯 : 蔡 書 枚


     吳 倩 蓮 , 台 灣 走 出 去 的 國 際 明 星 , 紅 過 香 港 、 大 陸 、 南 韓 , 可 是 在 台 灣 卻 偏 偏 不 紅 。 回 到 家 鄉 , 還 被 年 輕 記 者 當 作 是 港 星 。 

     她 最 恨 演 藝 圈 一 貫 的 伎 倆 , 用 緋 聞 做 宣 傳 , 可 是 自 己 又 躲 不 掉 。 香 港 商 人 蘇 偉 倫 熱 烈 追 求 的 傳 聞 在 兩 岸 三 地 四 處 流 竄 。 

     記 者 到 漢 城 韓 片 《 維 納 斯 》 的 拍 攝 現 場 探 班 , 吳 倩 蓮 絕 口 不 提 感 情 事 。 在 零 下 三 度 的 刺 骨 寒 風 中 , 她 吊 鋼 絲 掛 在 大 樓 外 牆 上 , 搏 命 演 出 , 反 擊 強 烈 襲 台 的 「 韓 流 」 。


     漢 城 , 寒 冬 , 清 晨 , 市 郊 一 棟 廢 棄 大 樓 裡 , 韓 國 導 演 李 承 洙 執 導 的 間 諜 片 《 維 納 斯 》 拍 攝 現 場 。 早 上 第 一 場 戲 是 迫 擊 砲 狙 擊 , 吳 倩 蓮 擊 斃 韓 國 女 殺 手 的 鏡 頭 。 

國 台 粵 語 三 聲 

     弄 好 造 型 等 得 無 聊 , 吳 倩 蓮 乾 脆 領 著 大 家 爬 上 樓 , 走 到 樓 頂 , 剛 好 見 到 身 高 近 一 八 ○ 公 分 的 女 殺 手 臥 血 倒 地 的 一 幕 。 吳 倩 蓮 咕 噥 地 說 : 「 那 麼 大 個 子 , 我 那 打 得 過 她 啊 ! 」 

     吳 倩 蓮 一 開 口 , 常 常 是 國 、 台 、 粵 語 三 聲 帶 , 她 教 天 津 來 的 助 理 一 堆 台 灣 諺 語 , 什 麼 「 人 偌 呆 , 看 面 嘛 知 。 」 回 過 頭 又 用 粵 語 與 經 紀 人 交 談 , 再 用 國 語 對 記 者 說 : 「 別 以 為 我 在 國 外 就 不 知 道 台 灣 事 , 我 在 香 港 的 家 可 是 有 裝 小 耳 朵 , 看 得 到 台 灣 新 聞 。 」 

真 槍 實 彈 上 場 

     為 了 這 兩 天 的 槍 戰 戲 , 現 場 特 效 組 準 備 了 一 堆 真 槍 實 彈 。 看 到 一 堆 槍 彈 , 吳 倩 蓮 還 是 心 有 餘 悸 , 因 為 之 前 拍 一 場 槍 戰 戲 時 , 槍 火 爆 出 的 碎 屑 , 硬 生 生 扎 進 她 的 右 眼 , 把 劇 組 嚇 死 了 。 所 幸 , 送 醫 急 診 , 取 出 碎 片 後 已 無 大 礙 , 不 過 卻 讓 她 當 了 好 一 陣 子 的 獨 眼 龍 。 

     「 本 來 以 為 可 以 休 息 一 下 , 誰 知 道 那 麼 剛 好 , 扎 傷 眼 的 時 候 , 戲 已 經 拍 到 一 個 段 落 , 結 果 假 也 沒 撈 到 , 只 好 自 己 打 道 回 府 。 」 說 這 話 時 , 吳 倩 蓮 的 語 氣 活 像 個 在 暑 假 生 病 , 心 有 不 甘 的 小 學 生 。 

     好 不 容 易 眼 睛 復 原 , 拍 一 場 由 桌 面 滾 到 地 上 的 戲 時 , 她 又 一 時 大 意 用 手 撐 地 , 導 致 右 手 脫 臼 。 雖 然 回 香 港 後 趕 緊 找 氣 功 師 父 打 通 血 路 , 但 還 是 沒 有 完 全 復 原 , 現 在 , 吳 倩 蓮 的 右 手 連 韓 國 的 鐵 筷 子 都 拿 不 動 。 不 過 , 說 到 這 兩 次 受 傷 , 她 自 己 倒 覺 得 有 點 不 好 意 思 , 直 說 : 「 沒 什 麼 好 提 的 吧 ! 」 

不 用 替 身 好 強 

     手 還 沒 好 , 這 次 又 要 拍 吳 倩 蓮 手 拉 消 防 水 管 , 沿 著 大 樓 外 牆 跳 下 兩 層 樓 的 動 作 戲 , 讓 她 直 喊 「 屋 漏 偏 逢 連 夜 雨 ! 」 

     韓 國 人 吊 鋼 絲 , 顯 然 不 夠 專 業 , 綁 鋼 絲 的 方 向 與 導 演 要 求 的 拍 攝 角 度 老 是 不 同 , 讓 右 手 無 力 的 吳 倩 蓮 , 一 邊 使 勁 拉 著 水 管 做 動 作 , 一 邊 還 要 與 翻 譯 溝 通 , 指 揮 工 作 人 員 拉 鋼 絲 的 力 道 與 方 向 。 拍 過 多 部 港 片 的 吳 倩 蓮 , 這 方 面 的 經 驗 可 比 韓 國 劇 組 豐 富 多 了 。 

     隨 著 太 陽 西 下 , 氣 溫 越 來 越 低 , 穿 著 單 薄 皮 衣 的 吳 倩 蓮 , 在 寒 風 中 吊 鋼 絲 冷 得 直 打 哆 嗦 , 雙 手 都 凍 得 黑 青 。 雖 然 現 場 為 她 準 備 了 替 身 , 但 吳 倩 蓮 仍 然 一 切 自 己 來 , 好 強 、 獨 立 的 性 格 表 露 無 遺 。 
問 她 是 不 是 很 辛 苦 , 吳 倩 蓮 說 得 輕 鬆 : 「 在 大 陸 拍 戲 更 辛 苦 , 只 是 這 次 一 時 大 意 , 以 為 韓 國 拍 戲 比 較 舒 服 , 沒 把 防 寒 傢 伙 帶 來 , 沒 想 到 韓 國 冬 天 冷 成 這 樣 。 」 

小 倩 蓮 姐 巨 星 

     為 了 《 維 納 斯 》 , 吳 倩 蓮 先 後 去 了 五 趟 漢 城 , 又 到 泰 國 出 外 景 , 還 被 安 排 與 日 本 的 平 井 堅 、 韓 國 的 金 旼 鍾 等 十 二 位 大 牌 歌 手 合 作 , 演 唱 韓 語 的 電 影 主 題 曲 。 

     以 前 大 家 叫 她 「 小 倩 」 , 韓 國 人 則 尊 稱 她 「 蓮 姐 」 , 接 待 她 的 規 格 有 如 天 王 巨 星 。 住 的 是 特 一 級 的 新 羅 飯 店 , 起 先 還 安 排 保 鑣 每 天 隨 侍 在 側 , 但 吳 倩 蓮 覺 得 實 在 彆 扭 , 推 辭 了 。 

     吳 倩 蓮 早 在 一 九 九 ○ 年 就 以 《 追 夢 人 》 在 韓 國 奠 定 觀 眾 基 礎 。 韓 國 有 位 知 名 的 足 球 明 星 , 宣 稱 看 過 七 次 《 追 夢 人 》 。 韓 國 男 人 說 , 吳 倩 蓮 穿 婚 紗 赤 腳 在 高 速 公 路 上 奔 跑 的 那 一 幕 , 讓 他 們 至 今 想 起 來 都 心 疼 。

     很 早 就 開 始 耕 耘 韓 國 市 場 的 吳 倩 蓮 , 在 當 地 名 氣 頗 大 , 連 走 在 漢 城 菜 市 場 裡 , 也 有 婆 婆 媽 媽 圍 上 來 , 跟 她 要 簽 名 、 合 影 。 

     幾 年 前 , 吳 倩 蓮 就 和 剛 出 道 的 韓 在 石 、 元 斌 一 起 拍 過 片 , 去 年 和 當 紅 的 安 在 旭 、 車 仁 表 一 起 走 過 秀 , 這 些 人 現 在 都 已 在 台 港 市 場 闖 出 名 氣 。 「 拍 MTV 的 時 候 , 元 斌 還 留 著 長 髮 , 看 起 來 呆 呆 的 , 誰 知 道 他 現 在 會 這 麼 紅 。 」 

反 擊 韓 流 先 鋒 

     近 年 金 馬 獎 , 獎 項 嚴 重 外 流 , 很 多 人 大 嘆 台 灣 沒 演 員 。 而 吳 倩 蓮 回 台 , 甚 至 被 年 輕 的 記 者 視 為 港 星 。 問 她 最 喜 歡 哪 樣 台 灣 小 吃 , 她 回 答 , 「 我 家 巷 口 的 蚵 仔 麵 線 。 」 不 過 三 十 四 歲 , 就 已 經 碰 到 少 小 離 家 老 大 回 的 尷 尬 。 

     她 在 香 港 成 名 , 紅 到 大 陸 , 與 李 安 、 張 藝 謀 等 國 際 級 的 導 演 都 合 作 過 , 甚 至 能 演 出 北 京 人 才 笑 得 出 來 的 京 味 喜 劇 , 在 北 京 電 視 台 的 電 視 劇 中 充 當 主 角 。 比 起 近 來 成 群 結 隊 跑 去 大 陸 找 機 會 的 一 班 台 灣 藝 人 , 吳 倩 蓮 的 腳 步 算 是 快 上 許 多 。 

     這 兩 年 韓 國 電 影 、 電 視 開 始 打 入 華 語 市 場 , 吳 倩 蓮 卻 反 其 道 而 行 , 積 極 到 漢 城 接 戲 , 直 接 反 擊 這 波 強 烈 的 「 韓 流 」 。 

     雖 然 , 有 時 對 韓 國 電 影 一 天 拍 不 到 一 兩 個 鏡 頭 的 作 業 方 式 , 感 到 難 以 理 解 , 但 她 對 韓 國 電 影 人 慢 工 出 細 活 的 仔 細 態 度 , 卻 是 讚 不 絕 口 , 總 是 唸 著 : 「 韓 國 電 影 進 步 得 太 快 了 , 絕 對 不 能 小 看 他 們 。 」 

背 包 上 路 勇 氣 

     過 去 一 段 與 庹 宗 華 長 達 十 二 年 的 戀 情 , 由 於 雙 方 都 是 藝 人 , 只 好 忍 受 媒 體 的 追 問 。 自 言 目 前 感 情 空 白 , 吳 倩 蓮 非 常 不 希 望 把 私 生 活 暴 露 在 陽 光 底 下 , 不 過 對 於 三 十 歲 以 後 養 成 的 背 包 客 嗜 好 , 卻 是 津 津 樂 道 。 

     去 年 最 得 意 的 , 是 一 個 人 跑 到 馬 來 西 亞 徒 手 攀 岩 , 還 登 上 神 山 山 頂 。 她 坦 言 : 「 這 幾 年 工 作 少 了 , 經 濟 上 也 沒 什 麼 負 擔 , 如 果 不 趁 著 現 在 到 處 跑 跑 , 不 知 道 再 過 幾 年 , 還 有 沒 有 勇 氣 一 個 人 背 著 行 囊 上 路 。 」 

未 來 情 感 隨 緣 

     前 陣 子 , 香 港 傳 出 台 灣 酷 奇 夢 公 司 董 事 長 蘇 偉 倫 對 吳 倩 蓮 展 開 熱 烈 追 求 。 這 位 港 商 為 她 在 台 灣 打 造 專 屬 網 站 , 甚 至 傳 他 有 意 撤 資 回 港 另 開 電 影 公 司 , 專 為 伊 人 開 戲 。 記 者 詢 問 台 灣 酷 奇 夢 , 公 關 陳 華 君 說 , 蘇 董 事 長 的 個 性 不 喜 張 揚 , 不 知 緋 聞 從 何 傳 起 ? 

     吳 倩 蓮 不 埋 堆 不 應 酬 , 只 憑 工 作 實 力 見 高 下 的 作 風 , 在 香 港 娛 樂 圈 堪 稱 異 數 。 據 說 自 視 甚 高 、 嗜 好 集 郵 的 蘇 偉 倫 , 就 是 欣 賞 吳 倩 蓮 這 種 獨 特 的 性 格 。

     但 與 吳 倩 蓮 長 年 合 作 、 情 同 姊 妹 的 經 紀 人 鄭 建 萍 , 面 對 所 有 針 對 吳 倩 蓮 感 情 生 活 的 揣 測 , 只 是 斬 釘 截 鐵 的 一 句 : 「 不 會 幫 吳 倩 蓮 介 紹 對 象 , 一 切 都 看 緣 分 。 」 而 女 主 角 本 人 , 則 對 感 情 事 , 絕 口 不 提 。 


About 《 維 納 斯 》 

間 諜 片 
          吳 倩 蓮 飾 演 代 號 「 Angel 33 號 」 的 韓 國 特 警 隊 探 員 , 本 來 要 強 記 韓 文 , 因 為 發 音 實 在 太 難 , 只 好 把 角 色 改 成 聲 帶 受 傷 、 唯 有 在 音 波 變 化 時 能 發 聲 的 女 間 諜 , 代 表 正 義 的 一 方 。 片 名 《 維 納 斯 》 是 各 國 爭 奪 的 間 諜 衛 星 代 號 。 該 片 由 韓 國 L.K 電 影 公 司 投 資 , 李 承 洙 執 導 , 預 算 60 億 韓 元 , 約 合 新 台 幣 1 億 7 千 萬 元 。 

導 演 李 承 洙 
          現 年 41 歲 的 李 承 洙 是 第 一 次 執 導 , 之 前 有 豐 富 的 電 視 經 驗 。 韓 國 這 一 波 新 導 演 的 背 景 大 多 與 他 類 似 , 在 圈 子 裡 打 滾 了 十 幾 年 , 終 於 得 到 機 會 拍 片 , 便 卯 足 勁 上 陣 , 不 乏 一 鳴 驚 人 者 。 李 承 洙 為 了 拍 這 部 片 , 已 經 一 個 月 沒 有 回 家 。 

演 員 集 韓 日 台 
          《 維 納 斯 》 集 合 了 韓 、 日 、 台 三 地 的 演 員 , 溝 通 是 重 大 問 題 。 李 承 洙 對 吳 倩 蓮 讚 譽 有 加 , 說 她 優 秀 、 聰 明 、 能 主 動 溝 通 。 另 一 位 在 片 中 演 電 腦 天 才 的 日 本 演 員 久 我 陽 子 , 相 對 地 就 令 導 演 比 較 傷 腦 筋 , 久 我 陽 子 不 太 瞭 解 韓 國 文 化 , 和 工 作 人 員 配 合 起 來 問 題 不 少 。 

打 開 亞 洲 市 場 
        知 道 我 們 是 台 灣 來 的 記 者 , 李 承 洙 主 動 談 起 台 灣 電 影 , 對 侯 孝 賢 的 《 悲 情 城 市 》 印 象 最 深 , 也 欣 賞 徐 克 、 張 藝 謀 、 陳 凱 歌 的 作 品 。 韓 片 市 場 頗 大 , 一 部 片 往 往 光 靠 韓 國 市 場 就 能 回 本 , 但 李 承 洙 希 望 走 出 韓 國 , 放 眼 亞 洲 , 所 以 選 擇 了 國 際 商 業 間 諜 戰 的 題 材 。 如 果 有 機 會 , 他 希 望 拍 類 似 《 霸 王 別 姬 》 的 歷 史 劇 , 從 以 前 的 故 事 談 現 代 社 會 的 問 題 。 


擄 獲 阿 里 郎 

1990 與 劉 德 華 主 演 港 片 《 追 夢 人 》 大 受 歡 迎 。 
1991 與 張 國 榮 主 演 港 片 《 夜 半 歌 聲 》 維 持 票 房 。 
1996 首 度 演 出 韓 片 《 攝 氏 32 度 》 , 與 剛 竄 起 的 韓 在 石 合 作 。
1999 與 剛 出 道 的 元 斌 合 拍 MTV 《 Good Bye Day 》 。 
2001 與 安 在 旭 、 車 仁 表 共 同 擔 任 韓 國 旅 遊 年 宣 傳 大 使 。 
2001 與 日 星 久 我 陽 子 、 韓 星 夏 郎 合 拍 韓 片 《 維 納 斯 》 。 

↑回上頁